［ラベル作成］ラベル表記の一覧

ラベルテンプレートにある単語・ない単語

当サイトではラベルに記載してある「醤油」や「シャンプー」などの単語を「ラベル表記」と呼んでいます。このページでは現在公開している全ラベル表記を掲載しました。ラベルを作る前にぜひ参考にしてみてください。

Kitchen / キッチン

台所関係（調味料・食品）のラベルです。詰め替えボトル、容器やキャニスター等への利用を想定しました。

• Sugar / 砂糖
• Salt / 塩
• Pepper / 胡椒
• Salt&Pepper / 塩胡椒
• Soy sauce / 醤油
• Sake / 料理酒
  英語では「Cooking wine」などと表記しますが、馴染みがないと判断し「Sake」としました。
• Mirin / みりん
  英語では「Rice wine」などと表記しますが、馴染みがないと判断し「Mirin」としました。
• Vinegar / 酢
• Salad oil / サラダ油
• Sesame oil / ごま油
• Olive oil / オリーブオイル
• Potato starch / 片栗粉
• Weak flour / 薄力粉
• Strong flour / 強力粉
• Japanese stock / 和風だし
  我が家では本だしを入れています。
• Western stock / 洋風だし
  コンソメなどを想定しました。
• Chinese stock / 中華だし
  鶏がらスープなどを想定しました。我が家ではダシダを入れています。
• Sesame / ごま
• Shichimi / 七味唐辛子
  七味唐辛子は英語で「Shichimi」と表記するそうです。
• Ichimi / 一味唐辛子
  一味唐辛子も合わせて「Ichimi」としました。
• Parsley / パセリ
• Basil / バジル
• Laurier / ローリエ
• Coffee / コーヒー
  後述のメモラベルを併用することで種類や銘柄を記載できます。
• Pasta / パスタ
  後述のメモラベルを併用することで種類や銘柄を記載できます。
  ※「Pasta（パスタ）」は製品版ラベルでは未掲載です。

下記は製品版ラベルのみの取り扱いです。

• Tea / 茶
• Ginger / しょうが
• Garlic / にんにく
• Nutmeg / ナツメグ
• Cinnamon / シナモン
• Japanese pepper / 山椒
• Herb Salt / ハーブソルト
• Curry Powder / カレー粉
• Umami Seasoning / うま味調味料
• Aonori / 青のり
• Furikake / ふりかけ

Bath & Cleaning / バス・トイレ・クリーニング

風呂・トイレなどの水まわりや洗濯・掃除用品のラベルです。ディスペンサーやスプレーボトル等への利用を想定しました。

• Shampoo / シャンプー
• Conditioner / コンディショナー
• Body soap / ボディーソープ
• Treatment / トリートメント
• Hand soap / ハンドソープ
• Bath detergent / 風呂用洗剤
• Mold remover / カビとり剤
• Toilet detergent / トイレ用洗剤
• Laundry detergent / 衣類用洗剤
• Delicate / デリケート衣類用洗剤
• Softener / 柔軟剤
• Stain remover / 染み抜き
• Dish liquid / 食器用洗剤
• Bleach / 漂白剤
• Cleanser / クレンザー
• Cleaning sheet / クリーニングシート
  リビング、トイレ、キッチンなどのシーンを想定しました。
• Sanitizer / 手指消毒剤・消毒液・除菌剤
  コロナウイルス関連で需要が増えている消毒剤等は、当サイトでは一括してサニタイザー（Sanitizer / 消毒剤）としました。
• Deodorizer / 消臭剤
  リビングや衣類用を想定しました。

Document / 書類・ファイル

デスクまわり・書類整理用のラベルです。ファイル（バインダー）の表紙・背表紙や収納ボックスへの利用を想定しました。我が家では契約書、通信、金銭などの書類が少ないので全て「Important」にまとめています。一つ一つのジャンルが多い家庭はそれぞれ別ファイルにすると管理しやすいですよ。

• Important / 重要
  契約書などを想定しました。
• Manual / 説明書
• Account book / 家計簿
• House / 住宅
  賃貸契約書、住宅ローンや設計書などを想定しました。
• Utilities / 公共料金
  電気、ガス、水道を想定しました。
• Communication / 通信
  携帯電話やインターネットなどを想定しました。
• Insurance / 保険
• School / 学校
  学校、教育関係を想定しました。我が家では保育園の資料を入れています。
• Money / 金銭
  金融機関や年金、ローンなどお金に関係する書類全般を想定しました。
• Medical / 医療
  病院でもらった資料や医療関係の書類を想定しました。我が家ではジッパーバックに貼って、そこに病院のレシートを入れています。
• Business card / 名刺

Clothes / 服

衣類のラベルです。中〜大型の衣装ケース・収納ケースへの利用を想定しました。ワンピースやオーバーオール、アウターなどはトップス、ボトムスをご利用ください。一部のデザインは80mm×55mmという大型のサイズがあります。

• Tops / トップス
  「上衣」です。Tシャツやトレーナーなども含みます。
• Bottoms / ボトムス
  「下衣」です。スカートなども含みます。
• Socks / ソックス
• Underwear / アンダーウェア
• Innerwear / インナーウェア
  肌着、タイツなどを想定しました。
• Roomwear / ルームウェア
  英語にはありませんが家着として馴染みがある言葉なので採用しました。
• Bag / バッグ
• Headwear / ヘッドウェア
  帽子や髪飾りなど頭に身につけるもの全般を想定しました。
• Footwear / フットウェア
  履物全般を想定しました。我が家ではメモラベルと併用することでスニーカー、ブーツ、長靴を分類しています。
• Accessories / アクセサリー
  ベルトやサングラスなどの小物を想定しました。アクセサリーは「付属品」という意味もあるので、我が家では電化製品のコードやスペアパーツなどの整理に利用しています。

Storage / 保管

リビング、クローゼットで使える収納ラベルです。頻繁に出し入れしない雑貨、季節物、捨てられない思い出の物等の収納シーンを想定しました。

• Book / 書籍
• Photo / 写真
  我が家ではアルバムの収納に使っています。
• Winter / 冬用
  冬に使うものを想定しました。衣類や寝具のほか、我が家では暖房器具の収納に使っています。
• Summer / 夏用
  夏に使うものを想定しました。衣類や寝具のほか、我が家ではキャンプ用品の収納に使っています。
• Goods / 雑貨

Mail / 郵便

郵便・ラッピングシーンを想定したラベルです。封緘やタグに使うことでラッピングのアクセントとして使えます。

• Thank you
  デザインによっては一言メッセージを入れられます。
• For you
  デザインによっては一言メッセージを入れられます。
• Fragile / 壊れもの

Number / 番号

1〜9までの数字のラベルです。収納ケースなどのナンバリングに使えます。

Family / 家族

パパ、ママ、キッズがあります。単体、もしくは他のラベルと組み合わせて使えます。

• Papa・Mama / パパ・ママ
  シャンプーのように夫婦で別のものを使うシーンを想定しました。その他にも下着などは「Underwear」ではなくこちらを使ってもいいかもしれません。
• Kids / キッズ
  子どもを表すのに「Child」ではなく「Kids」という単語を選びました。我が家では子育てに関わるもの全般に利用しています。

Memo / 補足用メモラベル

一部のデザインには罫線が入ったメモラベルが付属します。単体で使うのはもちろん他のラベルと組み合わせることで、より具体的な表示を行えます。

Blank / 無記載ラベル

ラベル表記がないデザインです。ユーザーご自身で品名を書き込んで使えます。ブラックやネイビー等の濃色デザインには付属しません。

ラベル表記をリクエストする

希望の単語は見つかりましたか？

ご紹介した以外に作ってほしい単語（ラベル表記）があれば下記リクエストフォームからご依頼ください。今後のリリースの参考にさせていただきます。

なおリクエストは「ご要望の数が多いもの」を優先します。全てのご要望に対応できるわけではありませんので予めご了承ください。また具体的な商品名、著作権に違反する内容、他者を傷つける内容、そのほか当サイトの方向性に合わないものなどは応じられません。